ALICE ET CECILE | The French Twins | Jazz Vocal

THE FRENCH TWINS

« Remarquées dans un club de jazz New-yorkais lors d'un séjour linguistique, les talentueuses jumelles sont rapidement prises en charge à leur retour en France par le guitariste et producteur Patrick Saussois qui leur fait enregistrer leur premier album All you need is a song - 5 reprises et 6 compositions originales - sur le label DJAZ Records à Paris.

Avec un charme indéniable et un petit air "Demoiselles de Rochefort" dont le Michel Legrand des années 60 nous a laissé la nostalgie, les deux jeunes chanteuses réinventent un vocal jazz à la française qui sait conjuguer - entre légèreté et volupté - jazz et chansons françaises ou internationales, swing et intelligence des textes, effluves de musiques brésiliennes sur accords croisés. Une façon fort agréable de réconcilier amateurs de jazz et grand public, à la manière d'un Claude Nougaro ou en leur temps, des Henry Salvador et consorts.

Une jolie formule fortement appuyée sur scène par quelques-unes des plus belles pointures du jazz français tels que Antoine HERVIER, Guillaume SOURIAU, Pierrick Pedron, Alain Jean-Marie, Patrick Saussois, Stan Laferrière et pour la chanson française Michel Haumont, Gilbert Laffaille, etc.

Un all-star band avec lequel les jumelles égrènent scène après scène les clubs de jazz de la capitale comme le Duc des Lombards, Le Sunside, Le Cirque d'Hiver (Vainqueur des Jeunesses Musicales de France en 2001); en premières parties prestigieuses : Dee Dee Bridgewater, Ron Carter, Angelo Debarre; et aux festivals tels que les Rendez-vous de l'Erdre à Nantes.

Un charme à la française auquel ont succombé les pays asiatiques où le premier album des demoiselles est amplement distribué : Malaisie, Singapour, Hong Kong et Indonésie. Alice & Cécile se produisent aussi outre-atlantique, comme aux États-Unis (New York, le New Jersey) et en Afrique Australe (Namibie, Bostwana, Zwaziland, Afrique du Sud) via le ministère des Affaires Étrangères, le Ministère de la Culture et l'Institut Français d'Afrique du Sud lors de la semaine de la Francophonie.

Alice & Cécile, le Duo Jazz fête ses dix ans !
Article Ouest-France

De New York à Paris

Vainqueur des Jeunesses Musicales de France au Cirque d'Hiver à Paris en 2001, elles décident de vivre une année à New York où elles découvrent les plus belles comédies musicales de Broadway, s'imprègnent de Harlem, fréquentent le Blue Note et entendent en directe Oscar Peterson, Ray Brown, Dizzy Gillespie’s Band. Elles rencontrent alors Enrico Granafei, guitariste/harmoniciste/chanteur et directeur artistique du Trumpet's, le plus célèbre club de jazz du New Jersey. Une grande amitié naîtra entre eux et elles participeront à de nombreuses Jam Sessions, accompagnées de musiciens new-yorkais. Après avoir été remarquées au Trumpet's, les talentueuses jumelles sont rapidement prises en charge à leur retour en France à Paris par le guitariste et producteur Patrick Saussois qui leur fait enregistrer leur premier album, All you need is a song sur le label DJAZ Records à Paris.

Outre Atlantique

Un charme à la française auquel ont succombé les pays asiatiques où le premier album des demoiselles est amplement distribué : Malaisie, Singapour, Hong Kong et Indonésie. Alice & Cécile se produisent aussi outre-atlantique, comme aux États-Unis (New York, le New Jersey) et en Afrique Australe (Namibie, Bostwana, Zwaziland, Afrique du Sud) via le ministère des Affaires Étrangères, le Ministère de la Culture et l’Institut Français d’Afrique du Sud lors de la semaine de la Francophonie en mars 2012.

Alice & Cécile, jumelles dans la voix

Un talent naturel pour chanter ensemble, en harmonie ou en contrepoint, on pense bien sûr aux Sœurs Etienne, aux Andrews Sisters voir même aux Demoiselles de Rochefort. Mais loin de redire le parcours de leurs aînées, Alice & Cécile porte un répertoire qui mêle subtilement jazz et chanson française. Une jolie formule fortement appuyée sur scène par quelques-unes des plus belles pointures du jazz français tels que Pierrick Pedron, Alain Jean-Marie, Patrick Saussois, Stan Laferrière, Antoine Hervier, Géraldine Laurent, Daniel Givone et pour la chanson française Michel Haumont, Gilbert Laffaille, etc. Un all-star band avec lequel les jumelles égrènent scène après scène les clubs de jazz de la capitale comme le Duc des Lombards, Le Sunside, Le Cirque d’Hiver; en premières parties prestigieuses : Dee Dee Bridgewater, Ron Carter, Angelo Debarre; et aux festivals tels que les Rendez-vous de l’Erdre à Nantes.

Des Coulisses a la Scène

Ce spectacle intitulé French singers in New York a été organisé par Vendée en scène 2014. Vous trouverez ici quelques photos de ce concert magique du 20/05/14 à Vairé, en compagnie de nos amis musiciens New Yorkais, rencontrés au Trumpets, célèbre club de Jazz du New Jersey (USA) : harmonica: Enrico Granafei, batteur: Gordon Lane, pianiste: Nick Rolfe, contrebassiste: Takashi Otsuka . Nous avons eu la chance de pouvoir les faire venir jouer en France pour un concert unique, jeune public et tout public, avec en première partie, la talentueuse Carmen Smith. Un grand MERCI à tous ceux qui ont participé à la réalisation de ce projet.
(credit photos : Philippe Bertheau)

Belles de Scène

Retrouver Alice & Cécile dans le livre Belles de Scènes de Fabien Roux, photographe des scènes nantaises (L'Olympic, le T.N.T, la salle Paul Fort et le Zénith). "Photographe de scène depuis maintenant 4 ans, j'ai eu envie de regrouper une partie de mes photos dans un livre. Le thème s'est imposé de lui même : les filles dans la musique. J'ai choisi d'auto-éditer le livre afin de gérer tout le travail, des photos à la vente." Fabien Roux Belles de Scènes, rassemble en 100 pages, 50 artistes. On y croise des artistes françaises ou étrangères telles que Alela Diane, Babet, Olivia Ruiz, Ayo , Asa, Anggun, Camille, Alice&Cécile, Rose, Juliette, Mademoiselle K, Pauline Croze, Jeanne Cheral, Neneh Cherry, etc. Elles sont présentées au lecteur à travers 4 ou 5 photos de scène, illustrées d'une courte biographie. Feuilletez ci-contre un extrait de ce superbe livre ...
(credit photos : Fabien Roux)

All you need is a song

Directeur artistique: Patrick SAUSSOIS Enregistré en novembre & décembre 2006 Studio MESA (77).

Elles sont accompagnées par Alain JEAN MARIE (piano), Patrick Saussois (guitare), Pierrick Pedron (saxophone), Pierre Yves Sorin (contrebasse), Stan Laferriere (batterie, percussions), Syntax (vocal), Enrico granafei (voix, guitare). Cet album est composé de 11 titres dont 5 reprises et 6 compositions. Arrangements de Stan LAFERRIERE et de Patrick SAUSSOIS. Compositions de Patrick SAUSSOIS (musiques), Stan LAFERRIERE, Fred LOIZEAU et Enrico GRANAFEI (paroles&musiques).

Distribution :
En France Cet album est distribué par DJAZ DPM / Distribution Kultur
A l'étranger Traduit en chinois et en mandarin il est distribué dans les 4 pays suivants, Indonésie, Singapour, Hong Kong et Indonésie, via le distributeur anglais ROCKINMUSIC.COM

Douceur

Produit par l'association ART VOCAL et distribué par DJAZ DPM. Enregistré au Studio Arpège par Eric Chauvière (France – Nantes), en octobre et novembre 2011.

Avec Simon Mary à la contrebasse, Daniel Givone à la guitare, Frédéric Bourgeois au piano et Samuel Lecomte à la batterie. Et de prestigieux invités tels que Patrick Saussois (enregistrement inédit de 2007), Hugo Reyne à la flûte, Gospel Rivers pour les chœurs et Alain Jean-Marie au piano.

Spectacle à partir de 3 ans, mis en scène par Jean-Luc Annaix, directeur artistique de la compagnie nantaise, Théâtre Nuit, lors d'une semaine de résidence au Théâtre Le Marais en mai 2012 à Challans (85).

Teinté de jazz des plus célèbres comédies musicales et de chansons françaises !
D'une proposition de recette de gâteau «Recette pour un cake d'amour», à l'évocation de la guerre «Les chenilles», à la suggestion des sentiments amoureux «Si jolie» mais aussi à l'évocation de la complicité fraternelle «les cordes vocales»; c'est tout un programme de sensations qui s'offre à l'enfant. Aussi nous tenions à présenter certaines chansons populaires et traditionnelles comme celles de Noël «I pray on Christmas» et «A la Claire Fontaine», cette dernière ayant connu des centaines de versions différentes.

Alice & Cécile, du Trio au Sextet

Avec Géraldine LAURENT au saxophone et Antoine HERVIER trio. Photos + textes : Alice & Cécile se nouent avec le public sur des productions de leur album de grande qualité réunissant le jazz et la chanson populaire, l’un nourrissant l’autre.



Entourées de grands jazzmen, elles proposent un concert grand public au sens noble du terme entre compositions à l'accent brésilien, variétés internationales à l’accent jazz prononcée et chansons françaises. Le jour où le jazz et la chanson se sont retrouvés, le jazz est devenu brillant et la chanson a retrouvé sa qualité.



• Antoine Hervier : www.antoinehervier.com
• Géraldine Laurent : www.geraldinelaurent.com

Spectacle Jeune Public

Effet garanti et immédiat. Ce duo de jumelles écarquille les oreilles et émerveille les yeux des enfants! Ces concerts éducatifs jeunes publics présentent de manière ludique et colorée toute la palette de la voix sous la forme d'un véritable spectacle amenant l'enfant à rêver, à chanter et peut-être à scater ... Il est une initiation au jazz vocal, à la chanson française et aux comédies musicales. D'une proposition de recette de gâteau "Recette pour un cake d'amour", à l'évocation de la guerre "Les chenilles", à la suggestion des sentiments amoureux "Si jolie" mais aussi à l'évocation de la complicité fraternelle "Les cordes vocales"; c'est tout un programme de sensations qui s'offre à l'enfant. Aussi, Alice et Cécile tenaient à présenter certaines chansons populaires et traditionnelles comme celles de Noël "I pray on Christmas" et "A la Claire Fontaine", cette dernière ayant connu des centaines de versions différentes. Et ceci, toute en Douce soeur ...

Spectacle de 1h15, Piano / Voix

Alice et Cécile et Alain Jean-Marie.

Alain Jean-Marie est né en 1945 à Pointe-à-Pitre, il est aujourd’hui le haut représentant de la musique jazz biguine et est considéré comme l’un des meilleures pianistes de jazz sur la scène internationale. Rapidement reconnu comme un partenaire de premier choix, il accompagne les plus grands tel que Chet Baker, Dee Dee Bridgewater, Sarah Lazarus, Abbey Lincoln. En 1992 il présente, Biguine Reflections pour lequel il puise dans ses racines antillaises, et y adjoint sa culture be-bop dans un mariage biguine-jazz particulièrement réussi. Alain Jean-Marie enregistre également en 1999 Afterblue". Il reçoit le prix Boris Vian de l'Académie du Jazz (1999 - meilleur album de jazz français) et le Django d'Or (2000 - meilleur musicien français de jazz).

• Alain Jean-Marie : www.alainjeanmarie.com

En région Des Pays de La Loire

Nantes :
Festival Les Rockeurs ont du Cœur,
La FNAC,
L’OLYMPIC,
Festival International de jazz LES RENDEZ-VOUS DE L'ERDRE. Public de 10 000 personnes.
Le NANTILUS
Le théâtre, le TNT

La Baule :
L'Hermitage

Cholet :
Festival Esti Jazz

En France / Paris

Paris :
Festival Jazz aux Tuileries
Le Sunset
Le Duc des Lombards
Le Franc Pinot
Le Cirque d'Hiver, Vainqueur des Jeunesses Musicales de France en 2001
La FETE A NEUNEU (Saint Ouen)
La CHOPE DES PUCES (Saint Ouen)

Montrouge :
Festival International de Jazz Manouche

Vannes :
JAZZ A VANNES off

Bordeaux :
Le Palais de La Bourse

Royan :
Casino de Royan

A l'Étranger

ETATS-UNIS :
Jazz club The Trumpets Montclair - New Jersey

NEW YORK :
La célèbre gare de Manhattan GRAND CENTRAL STATION pendant le festival italien, The bridge between Venise and New York
DIZZY GILLESPIE THEATER (Greenwich village)

AFRIQUE AUSTRALE : Namibie, Bostwana, Zwaziland et Afrique du Sud
Tournée de 10 concerts organisée par le ministère des Affaires Étrangères, le Ministère de la Culture et l'Institut Français d'Afrique du Sud pour la semaine de la Francophonie.
Théâtres, Ambassades, festivals et centres culturels Français.

MALAISIE, SINGAPOUR, HONG KONG et INDONESIE :
L'album All you need is a song – Djaz records est distribué par Rockinmusic et traduit dans la langue des pays nommés ci-dessus.

Jeune public

Saint Colomban-salle des Mauves et à Legé
Fresnayen Retz et à Paulx
Oudon
Montoir de Bretagne-salle Bonne Fontaine
Organisé par Musique et Danse en Loire Atlantique. Réunissant plus de 1200 élèves du CP au CM2

600 élèves du CP au CM2
Organisé par la Ville de Challans (85) au Théâtre Le Marais

OUEST-FRANCE PAYS-DE-LA-LOIRE >> A NE PAS MANQUER !
« ALICE & CECILE, la révélation jazz de la région! » Les échos des Rendez-vous de l'Erdre ne se sont pas encore évadés de nos oreilles. Alice & Cécile, les jumelles, ont enchanté dix mille spectateurs dimanche sur la scène flottante accompagnées par Alain JEAN-MARIE au piano. ce fut un régal de jazz vocal. Accompagnée par Alain JEAN-MARIE trio au piano, elles ont proposé une superbe balade entre jazz et chanson française.

TOHU BOHU, le média musical des Pays de la Loire >> ALICE & CECILE IN WONDERLAND !
Ces jumelles ont des voix superbes, au timbre très complémentaires et bien placés. Les arrangements et les harmonisations témoignent de talents musicaux indiscutables. Dans le paysage du jazz et de la chanson, elles apportent une grande bouffée de renouveau et de joie de vivre. Le public ne s'y est pas trompé et les a chaleureusement applaudies.

FRANCE 3 Région Pays de La Loire >>
Alice & Cécile ne manquent pas d’énergie et de charme, après les RDV de l’Erdre les sœurs ont enchaîné 3 concerts sur l’île de Manhattan. Elles nous racontent dans ce reportage leur expérience New Yorkaise… » Vincent Calcagni

Jazzhot
« Un jazz qui aurait digéré la variété internationale depuis les années 50. »

Le Nouvel Obs
« ... Charme et fraîcheur, les jumelles Alice & Cécile font swinguer le bottin. »

Article sur TOHUBOHU / Nantes Région Pays de la Loire :
www.tohubohu-media.com/alice-et-cecile-in-wonderland/


• ARTICLES DE PRESSE :

L'association ART VOCAL a pour objet de développer, de promouvoir, de diffuser le chant sous toutes ses formes et de défendre un répertoire mêlant la chanson française, le jazz et autres styles musicaux s'y rattachant.
Ses moyens d'actions sont l'organisation de manifestations culturelles telles que concerts, animations, initiation et diffusion de multimédia ainsi que toutes autres initiatives pouvant aider à la promotion et à la diffusion du chant, sous la direction artistique des artistes Alice & Cécile.
C'est une association de loi 1901 crée le 14 avril 2011 à la sous-préfecture des Sables d'Olonne.

Les membres du bureau sont:
Alain DOBIGEON, président. retraité, Ingénieur aéronautique.
Jean DE RAIGNAC, trésorier. éditeur.
Suzanne PUBERT, secrétaire. retraitée, infirmière.

Le siège social se trouve à l'adresse suivante:
Association ART VOCAL 9 Rue de la Cité (N°26) La Coursaudière 85300 CHALLANS.

Contact : aliceetcecile@gmail.com